Перевод: с русского на французский

с французского на русский

быть непохожим

  • 1 отличаться

    2) ( быть непохожим) différer vi (de); se distinguer, être distinct

    отлича́ться от други́х — différer des autres

    3) ( характеризоваться) se caractériser (par), se distinguer (par)

    отлича́ться сообрази́тельностью — se distinguer par sa sagacité

    4) страд. être + part. pas. (ср. отличить)
    * * *
    v
    1) gener. être sans rapport avec(...), (чем-л.) afficher (La noix de coco affiche un apport calorique assez élevé.), briller, exceller, posséder (Le quartz possède un éclat vitreux.), se distinguer, se démarquer (Très proche de l'occitan, le catalan s'en démarque par une importante influence morphologique et lexicale du castillan.), marquer
    2) colloq. flamber
    3) argo. s'arracher

    Dictionnaire russe-français universel > отличаться

См. также в других словарях:

  • быть непохожим — ▲ отличаться ↑ характер (чего) < > одного характера другой породы [покроя]. поговорки: из другого [разного] теста. из другого материала . гусь свинье не товарищ. не компания кому …   Идеографический словарь русского языка

  • ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ — Умышленно обращать на себя внимание людей странностями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ стараться быть непохожим на других, желать выделяться чем ниб. из большинства. Полный словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Проблема — (др. греч. προβλήμα)  в широком смысле сложный теоретический или практический вопрос, требующий изучения, разрешения; в науке  противоречивая ситуация, выступающая в виде противоположных позиций в объяснении каких либо явлений, объектов …   Википедия

  • оригина́льничать — аю, аешь; несов. разг. Стараться в своих поступках, суждениях быть непохожим на других. [Надежда Антоновна:] Он просто оригинальничает. Так многие делают. Он не очень образован, остроумием не отличается, а говорить надо что нибудь, чтоб быть… …   Малый академический словарь

  • Бодлер — Шарль (Charles Baudelaire, 1821–1867) французский поэт. Поэтическая деятельность Б. совпала с расцветом во французской литературе романтических и парнасских течений. После бури французской революции и эпопеи наполеоновских войн во Франции… …   Литературная энциклопедия

  • Окранд, Марк — Марк Окранд Marc Okrand Дата рождени …   Википедия

  • Марк Окранд — Marc Okrand Гражданство: США Профессия: создатель языков, специалист по субтитрам …   Википедия

  • Окранд Марк — Марк Окранд Marc Okrand Гражданство: США Профессия: создатель языков, специалист по субтитрам …   Википедия

  • Окранд — Окранд, Марк Марк Окранд Marc Okrand Дата рождения: 1948 год( …   Википедия

  • Окрэнд, Марк — Марк Окранд Marc Okrand Гражданство: США Профессия: создатель языков, специалист по субтитрам …   Википедия

  • оригинальничать — ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ, несов., без доп. Разг. Вести себя своеобразно, необычно, стараясь в своих поступках, суждениях быть непохожим на других, быть чуждым подражательности [impf. coll. to play the eccentric, behave oddly, behave extravagantly, try to… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»